Comença gratis
Per a restaurants i bars del sud i del nord de Tenerife

Carta digital QR per a restaurants a Tenerife

Britànics a Adeje i Arona, alemanys al Puerto de la Cruz i més turistes a l’hivern que a l’estiu. Tingues la carta en anglès, alemany, italià, francès i castellà amb un sol QR, i canvia-la des del mòbil.

Comença gratis 1 mes Veure demo
Sense targetaSense permanènciaEt muntem la carta gratis en 48 h
Escaneja per provar aquesta carta al teu mòbil Toca per provar‑la
Dades oficials

Qui s’asseu a les teves taules

Als hotels de Tenerife, el 86,3 % de les nits del 2025 van ser de residents a l’estranger, segons l’INE. El Regne Unit va ser el primer país, amb el 36,6 % dels turistes que van arribar a l’illa, i Alemanya el segon, amb l’11,4 %, segons el Frontur-Canarias de l’ISTAC.

Però el sud i el nord són clienteles diferents. A Adeje i Arona, el britànic supera el 48 % de les nits en allotjament turístic; al Puerto de la Cruz, l’alemany suma el 22,6 % i el client d’Espanya, el 30,3 %. I a Arona hi ha més irlandesos, un 8 %, que alemanys.

  • 86,3 % de les nits als hotels de l’illa el 2025 van ser de residents a l’estranger. [1]
  • Regne Unit · Alemanya · Itàlia · França Els quatre primers països per turistes arribats a l’illa el 2025. El Regne Unit suma el 36,6 %. [2]
  • 41,4 % de les nits d’hotel del 2025 van caure entre novembre i març: aquí la temporada alta també és l’hivern. [1]

Fonts

  1. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: viajeros y pernoctaciones por zonas turísticas (tabla 2039).
  2. ISTAC, Frontur-Canarias: turistas según lugar de residencia, islas de Canarias.
  3. ISTAC, Encuesta de Alojamiento Turístico: pernoctaciones según nacionalidad, islas y municipios de Canarias.
  4. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: establecimientos, plazas y grado de ocupación por puntos turísticos (tabla 2076).

Totes les xifres són de l’any 2025 complet, consultades el 2 de novembre del 2026.

Idiomes

Quins idiomes activar a la carta

  • Anglès
  • Alemany
  • Castellà
  • Italià
  • Francès

Anglès a totes les cartes, i alemany sobretot al nord: al Puerto de la Cruz, els alemanys van arribar al 31,6 % de les nits en allotjament turístic al gener. Italià i francès, amb una mica més del 5 % dels turistes cadascun, completen la carta.

A l’hivern arriba molt client nòrdic: 47.739 turistes al gener del 2025 davant de 3.032 al juny. Avui no tenim suec, noruec ni danès, així que per a ells la carta en anglès és l’opció.

Temporada

La carta, al ritme de l’any

Tenerife té la temporada al revés que la Península: cada mes de novembre a març van arribar més turistes que en qualsevol mes de juny a setembre, segons l’ISTAC, i l’ocupació hotelera d’Adeje i Arona no va baixar del 71 % en cap mes del 2025, segons l’INE.

El que canvia amb l’estació és qui s’asseu: l’hivern és nòrdic i alemany, i l’estiu, més peninsular, amb el client d’Espanya al màxim a l’agost. Una carta digital et deixa activar els idiomes que toquin i canviar plats cada temporada sense tocar el QR.

T’atenem des de Mallorca, en remot

No tenim ningú a Canàries: treballem des de Mallorca, amb una hora de diferència. Ens envies la carta en foto o PDF i te la deixem muntada en 48 h, sense que hagis de coincidir amb el nostre horari.

Així funciona amb locals de fora de Mallorca: ens envies la carta en foto o PDF i te la deixem muntada gratis en 48 h, i el suport és per WhatsApp i correu, en castellà, català, anglès i italià.

Com funciona

La teva carta en diversos idiomes en tres passos

01

Munta la teva carta en el teu idioma

Puges la carta en foto o PDF i la IA la munta en un minut, o afegeixes plats i preus a mà, en l’idioma que prefereixis. La revises i aquesta és la teva carta base.

02

Activa els idiomes i revisa la traducció

Tries quins idiomes activar (català, castellà, anglès, alemany, francès, italià, portuguès) i la carta es tradueix automàticament amb IA entrenada per a l’hostaleria. Tu revises i ajustes cada plat.

03

Un QR, cada client en el seu idioma

Poses un únic codi QR a la taula. Cada client escaneja i veu la carta en el seu idioma. Sense apps, sense descàrregues.

Precios

Preus per a la teva carta multiidioma

Veure detalls dels plans →

Preguntes freqüents

Preguntes freqüents

En quin horari m’atendeu des de la Península?
En horari peninsular, que va una hora per davant del canari: si ens escrius a les 9 del matí a Tenerife, aquí ja són les 10. El suport és per WhatsApp i correu, i la carta te la muntem en remot en 48 h.
El meu restaurant és al Puerto de la Cruz. Necessito l’alemany?
Molt probablement: el 2025, els alemanys van sumar el 22,6 % de les nits en allotjament turístic del Puerto de la Cruz, i al gener van arribar al 31,6 %. Activa’l juntament amb l’anglès i el castellà; no costa més.
I si el meu local és a Costa Adeje o a Los Cristianos?
Allà mana l’anglès: a Adeje i Arona, el Regne Unit supera el 48 % de les nits en allotjament turístic, i Irlanda hi suma un 8 % més a Arona. L’alemany i l’italià són el pas següent.
Tinc un local al sud i un altre al nord. Poden tenir cartes diferents?
Sí. Amb el pla Lite portes fins a 3 establiments des d’un compte, i cadascun té la seva carta i els seus idiomes: més alemany al nord, més anglès al sud. Amb Premium, sense límit de locals.

La teva carta, en l’idioma de cada taula

El primer mes és gratis. Sense targeta i sense permanència.

Crear el meu compte gratis

Prefereixes parlar abans? hello@ohmymenu.com · +34 621 385 695

Altres zones turístiques

Eivissa Anglès, italià i alemany per a una illa amb un 88 % de nits d’hotel estrangeres. Menorca Anglès, francès i italià per a una temporada de maig a octubre. Barcelona Català, castellà i anglès per a una ciutat amb turisme els dotze mesos. Màlaga Anglès, francès, alemany i italià per a una clientela repartida tot l’any. Marbella Anglès, francès i alemany per a una clientela amb molt de pes nòrdic. Benidorm Anglès i castellà tot l’any, amb francès i italià a l’estiu. Mallorca La nostra illa: aquí sí que tenim suport local, també a Palma. Carta digital multiidioma Com funciona una carta en 7 idiomes amb traducció per IA.

Parla amb nosaltres