Kostenlos starten
Für Restaurants und Bars im Süden und Norden Teneriffas

Digitale QR-Speisekarte für Restaurants auf Teneriffa

Briten in Adeje und Arona, Deutsche in Puerto de la Cruz und mehr Touristen im Winter als im Sommer. Biete deine Karte auf Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch und Spanisch mit einem QR-Code an und ändere sie vom Handy aus.

1 Monat kostenlos starten Demo ansehen
Keine KreditkarteKeine MindestlaufzeitGratis eingerichtet in 48 h
Scannen und diese Karte auf dem Handy ausprobieren Tippen zum Ausprobieren
Amtliche Zahlen

Wer an deinen Tischen sitzt

In den Hotels auf Teneriffa entfielen 2025 laut INE 86,3 % der Nächte auf Gäste mit Wohnsitz im Ausland. Das Vereinigte Königreich lag mit 36,6 % der auf der Insel angekommenen Touristen vorn, Deutschland mit 11,4 % auf Platz zwei, so die Frontur-Canarias-Statistik des ISTAC.

Doch Süden und Norden haben unterschiedliche Gäste. In Adeje und Arona stellen Briten über 48 % der Nächte in touristischen Unterkünften; in Puerto de la Cruz kommen Deutsche auf 22,6 % und Gäste aus Spanien auf 30,3 %. Und in Arona gibt es mit 8 % mehr Iren als Deutsche.

  • 86,3 % der Nächte in den Hotels der Insel 2025 entfielen auf Gäste mit Wohnsitz im Ausland. [1]
  • Vereinigtes Königreich · Deutschland · Italien · Frankreich Die vier wichtigsten Länder nach auf der Insel angekommenen Touristen 2025. Das Vereinigte Königreich kommt auf 36,6 %. [2]
  • 41,4 % der Hotelnächte 2025 entfielen auf November bis März: Hier ist die Hochsaison auch im Winter. [1]

Quellen

  1. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: viajeros y pernoctaciones por zonas turísticas (tabla 2039).
  2. ISTAC, Frontur-Canarias: turistas según lugar de residencia, islas de Canarias.
  3. ISTAC, Encuesta de Alojamiento Turístico: pernoctaciones según nacionalidad, islas y municipios de Canarias.
  4. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: establecimientos, plazas y grado de ocupación por puntos turísticos (tabla 2076).

Alle Zahlen beziehen sich auf das gesamte Jahr 2025, abgerufen am 2. November 2026.

Sprachen

Welche Sprachen du aktivieren solltest

  • Englisch
  • Deutsch
  • Spanisch
  • Italienisch
  • Französisch

Englisch auf jeder Karte und Deutsch vor allem im Norden: In Puerto de la Cruz erreichten Deutsche im Januar 31,6 % der Nächte in touristischen Unterkünften. Italienisch und Französisch, mit jeweils gut 5 % der Touristen, runden die Karte ab.

Im Winter kommen viele Gäste aus den nordischen Ländern: 47.739 Touristen im Januar 2025 gegenüber 3.032 im Juni. Schwedisch, Norwegisch und Dänisch bieten wir derzeit nicht an, für sie ist also die englische Karte die Option.

Saison

Eine Karte, die dem Jahr folgt

Auf Teneriffa läuft die Saison umgekehrt zum spanischen Festland: Jeder Monat von November bis März brachte laut ISTAC mehr Touristen als jeder Monat von Juni bis September, und die Hotelauslastung in Adeje und Arona fiel laut INE 2025 in keinem Monat unter 71 %.

Was sich mit der Jahreszeit ändert, sind die Gäste: Der Winter ist nordisch und deutsch, der Sommer eher spanisch, mit dem Höchststand spanischer Gäste im August. Mit einer digitalen Karte aktivierst du die passenden Sprachen und wechselst Gerichte jede Saison, ohne den QR-Code anzufassen.

Wir betreuen dich von Mallorca aus, aus der Ferne

Auf den Kanaren haben wir niemanden: Wir arbeiten von Mallorca aus, eine Stunde voraus. Schick uns deine Karte als Foto oder PDF, und wir richten sie in 48 h ein, ohne dass du dich nach unseren Zeiten richten musst.

So läuft es für Lokale außerhalb Mallorcas: Du schickst uns deine Karte als Foto oder PDF, wir richten sie in 48 h gratis ein, und Support gibt es per WhatsApp und E-Mail, auf Spanisch, Katalanisch, Englisch und Italienisch.

So funktioniert’s

Deine Karte in mehreren Sprachen in drei Schritten

01

Karte in deiner Sprache aufbauen

Du lädst deine Karte als Foto oder PDF hoch und die KI baut sie in einer Minute auf, oder du gibst Gerichte und Preise von Hand ein, in der Sprache, die du willst. Du prüfst sie, und das ist deine Basiskarte.

02

Sprachen aktivieren und Übersetzung prüfen

Du wählst die Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch) und die Karte wird automatisch mit KI übersetzt, die für die Gastronomie trainiert ist. Du prüfst und passt jedes Gericht an.

03

Ein QR, jeder Gast in seiner Sprache

Du legst einen einzigen QR-Code auf den Tisch. Jeder Gast scannt und sieht die Karte in seiner Sprache. Keine App, kein Download.

Precios

Preise für deine mehrsprachige Karte

Volle Plan-Details ansehen →

FAQ

Häufige Fragen

Zu welchen Zeiten seid ihr erreichbar?
Zur spanischen Festlandszeit, die der kanarischen eine Stunde voraus ist: Schreibst du uns um 9 Uhr auf Teneriffa, ist es bei uns schon 10. Support gibt es per WhatsApp und E-Mail, und deine Karte richten wir aus der Ferne in 48 h ein.
Mein Restaurant liegt in Puerto de la Cruz. Brauche ich Deutsch?
Sehr wahrscheinlich: 2025 entfielen 22,6 % der Nächte in touristischen Unterkünften in Puerto de la Cruz auf Deutsche, im Januar sogar 31,6 %. Aktiviere es neben Englisch und Spanisch; es kostet nichts extra.
Und wenn mein Lokal in Costa Adeje oder Los Cristianos liegt?
Dort regiert Englisch: In Adeje und Arona stellt das Vereinigte Königreich über 48 % der Nächte in touristischen Unterkünften, und in Arona kommen 8 % Iren dazu. Deutsch und Italienisch sind der nächste Schritt.
Ich habe ein Lokal im Süden und eins im Norden. Können sie unterschiedliche Karten haben?
Ja. Im Lite-Tarif führst du bis zu 3 Betriebe über ein Konto, und jeder hat seine eigene Karte und seine Sprachen: mehr Deutsch im Norden, mehr Englisch im Süden. Mit Premium ohne Begrenzung.

Deine Karte, in der Sprache jedes Tisches

Der erste Monat ist gratis. Ohne Kreditkarte, ohne Mindestlaufzeit.

Kostenloses Konto erstellen

Lieber vorher sprechen? hello@ohmymenu.com · +34 621 385 695

Weitere Urlaubsorte

Ibiza Englisch, Italienisch und Deutsch für eine Insel mit 88 % ausländischen Hotelnächten. Menorca Englisch, Französisch und Italienisch für eine Saison von Mai bis Oktober. Barcelona Katalanisch, Spanisch und Englisch für eine Stadt mit Gästen das ganze Jahr. Málaga Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch für gemischte Gäste das ganze Jahr. Marbella Englisch, Französisch und Deutsch für Gäste mit starkem nordischem Anteil. Benidorm Englisch und Spanisch das ganze Jahr, Französisch und Italienisch im Sommer. Mallorca Unsere Insel: Hier gibt es lokalen Support, auch in Palma. Mehrsprachige digitale Speisekarte So funktioniert eine Karte in 7 Sprachen mit KI-Übersetzung.

Sprich mit uns