Comença gratis
Per a restaurants, bars i xiringuitos de Màlaga

Carta digital QR per a restaurants a Màlaga

Britànics, neerlandesos, alemanys, francesos i italians, repartits gairebé a parts iguals i tot l’any. Tingues la carta en anglès, francès, alemany, italià i castellà amb un sol QR, i canvia-la des del mòbil sense reimprimir.

Comença gratis 1 mes Veure demo
Sense targetaSense permanènciaEt muntem la carta gratis en 48 h
Escaneja per provar aquesta carta al teu mòbil Toca per provar‑la
Dades oficials

Qui s’asseu a les teves taules

Màlaga no depèn d’un sol país. Segons l’estadística experimental de l’INE que segueix els mòbils dels turistes, el 2025 el Regne Unit va ser el primer mercat estranger de la ciutat amb el 15,5 %, i els Països Baixos, Alemanya, França i Itàlia van rondar cadascun el 8 o el 9 %.

Als hotels també pesa el client nacional: el 68,9 % de les nits del 2025 van ser de residents a l’estranger i el 31,1 % restant, de residents a Espanya, segons l’Enquesta d’Ocupació Hotelera de l’INE. Amb 3,7 milions de nits d’hotel a l’any, són més d’un milió de nits de clientela espanyola.

  • 68,9 % de les nits als hotels de la ciutat el 2025 van ser de residents a l’estranger. [1]
  • Regne Unit · Països Baixos · Alemanya · França · Itàlia Els cinc primers mercats estrangers de la ciutat el 2025, segons l’estadística experimental de l’INE amb dades de mòbils. Cap no passa del 16 %. [2]
  • 38,4 % de les nits d’hotel del 2025 van caure entre juny i setembre. El gener en va tenir més de la meitat que l’agost. [1]

Fonts

  1. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: viajeros y pernoctaciones por puntos turísticos (tabla 2078).
  2. INE, Medición del turismo receptor a partir de la posición de los teléfonos móviles, estadística experimental: turistas por municipio y país de residencia (tabla 52048).
  3. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: establecimientos, plazas y grado de ocupación por puntos turísticos (tabla 2076).

Totes les xifres són de l’any 2025 complet, consultades el 2 de novembre del 2026.

Idiomes

Quins idiomes activar a la carta

  • Anglès
  • Francès
  • Alemany
  • Italià
  • Castellà

Amb una clientela tan repartida, la carta de Màlaga demana més idiomes que la d’altres destinacions: anglès per al britànic i l’irlandès, i francès, alemany i italià, que el 2025 van sumar cadascun al voltant del 8 % dels turistes estrangers.

Dos mercats que no podem cobrir en el seu idioma: el neerlandès, amb el 9,2 %, i els nòrdics, que junts sumen el 8,1 %. Per a ells, la carta en anglès és la millor opció que tenim avui.

Temporada

La carta, al ritme de l’any

Màlaga té turisme els dotze mesos: entre juny i setembre només es va concentrar el 38,4 % de les nits d’hotel del 2025, i l’ocupació hotelera no va baixar del 51 % ni al gener, segons l’INE. Entre 141 i 156 hotels van estar oberts tots els mesos.

Si obres tot l’any, la carta es canvia més que no es tanca: de migdia i de nit, d’estiu i d’hivern. Amb el pla Lite programes quina es veu a cada hora, i el menú del dia pot conviure amb la carta per al turista sense tocar el QR.

T’atenem des de Mallorca, en remot

A Màlaga no tenim oficina ni comercials: l’equip és a Mallorca. Et muntem la carta en remot en 48 h i el suport és per WhatsApp, en horari peninsular, el mateix que el teu.

Així funciona amb locals de fora de Mallorca: ens envies la carta en foto o PDF i te la deixem muntada gratis en 48 h, i el suport és per WhatsApp i correu, en castellà, català, anglès i italià.

Com funciona

La teva carta en diversos idiomes en tres passos

01

Munta la teva carta en el teu idioma

Puges la carta en foto o PDF i la IA la munta en un minut, o afegeixes plats i preus a mà, en l’idioma que prefereixis. La revises i aquesta és la teva carta base.

02

Activa els idiomes i revisa la traducció

Tries quins idiomes activar (català, castellà, anglès, alemany, francès, italià, portuguès) i la carta es tradueix automàticament amb IA entrenada per a l’hostaleria. Tu revises i ajustes cada plat.

03

Un QR, cada client en el seu idioma

Poses un únic codi QR a la taula. Cada client escaneja i veu la carta en el seu idioma. Sense apps, sense descàrregues.

Precios

Preus per a la teva carta multiidioma

Veure detalls dels plans →

Preguntes freqüents

Preguntes freqüents

Com tradueixo plats com l’espeto o el pescaíto frito?
No cal traduir el nom: deixa’l com està i afegeix-hi una línia que expliqui el plat. La IA tradueix aquesta descripció a cada idioma i tu la retoques si vols. El client estranger llegeix «espeto» i, a sota, què és en el seu idioma.
Puc tenir menú del dia per a la clientela local i carta per al turista?
Sí. Crees les dues cartes, sense límit en cap pla, i amb el pla Lite programes que el menú del dia només aparegui al migdia. El QR de la taula és el mateix.
Veuen els al·lèrgens els clients estrangers?
Sí. Marques els 14 al·lèrgens del reglament europeu a cada plat i el client els veu amb icones, en el seu idioma. A més, pot filtrar la carta per dieta: vegà, sense gluten, sense lactosa…
Qui m’ajuda si m’encallo amb el panell?
Nosaltres, per WhatsApp o correu, des de Mallorca. No tenim ningú a Màlaga que pugui passar pel teu local; si prefereixes no muntar la carta tu, ens l’envies i te la deixem llesta en 48 h, gratis.

La teva carta, en l’idioma de cada taula

El primer mes és gratis. Sense targeta i sense permanència.

Crear el meu compte gratis

Prefereixes parlar abans? hello@ohmymenu.com · +34 621 385 695

Altres zones turístiques

Eivissa Anglès, italià i alemany per a una illa amb un 88 % de nits d’hotel estrangeres. Menorca Anglès, francès i italià per a una temporada de maig a octubre. Barcelona Català, castellà i anglès per a una ciutat amb turisme els dotze mesos. Marbella Anglès, francès i alemany per a una clientela amb molt de pes nòrdic. Benidorm Anglès i castellà tot l’any, amb francès i italià a l’estiu. Tenerife Anglès i alemany per a una illa amb temporada alta a l’hivern. Mallorca La nostra illa: aquí sí que tenim suport local, també a Palma. Carta digital multiidioma Com funciona una carta en 7 idiomes amb traducció per IA.

Parla amb nosaltres