Filter01
Munta la teva carta en el teu idioma
Puges la carta en foto o PDF i la IA la munta en un minut, o afegeixes plats i preus a mà, en l’idioma que prefereixis. La revises i aquesta és la teva carta base.
Per a restaurants, beach clubs i hotels de Marbella
Carta digital QR per a restaurants a Marbella
Britànics i irlandesos, neerlandesos, francesos, alemanys i nòrdics. Tingues la carta en anglès, francès, alemany i castellà amb un sol QR, amb el teu logo, el teu color i el teu tema, i canvia preus des del mòbil.
Sense targetaSense permanènciaEt muntem la carta gratis en 48 h
Dades oficials
Qui s’asseu a les teves taules
Vuit de cada deu nits als hotels de Marbella van ser el 2025 de residents a l’estranger, segons l’Enquesta d’Ocupació Hotelera de l’INE. I la proporció puja fora de l’estiu: a l’octubre va arribar al 86,8 %.
El britànic és el primer mercat, amb el 23,1 % dels turistes estrangers segons l’estadística experimental de l’INE amb dades de mòbils, i amb Irlanda suma gairebé un 30 % de parla anglesa. El que crida l’atenció és el nord d’Europa: suecs, noruecs, danesos i finlandesos junts són el 13,9 %, més que qualsevol altre país llevat del Regne Unit.
- 80,5 % de les nits als hotels de Marbella el 2025 van ser de residents a l’estranger. [1]
- Regne Unit · Països Baixos · França · Irlanda · Alemanya Els cinc primers països per turistes estrangers el 2025, segons l’estadística experimental de l’INE amb dades de mòbils. El Regne Unit arriba al 23,1 %. [2]
- 48,2 % de les nits d’hotel del 2025 van caure entre juny i setembre: gairebé la meitat de l’any en quatre mesos. [1]
Fonts
- INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: viajeros y pernoctaciones por puntos turísticos (tabla 2078).
- INE, Medición del turismo receptor a partir de la posición de los teléfonos móviles, estadística experimental: turistas por municipio y país de residencia (tabla 52048).
- INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: establecimientos, plazas y grado de ocupación por puntos turísticos (tabla 2076).
Totes les xifres són de l’any 2025 complet, consultades el 2 de novembre del 2026.
Idiomes
Quins idiomes activar a la carta
- Anglès
- Castellà
- Francès
- Alemany
L’anglès és la base: el llegeix el client britànic i l’irlandès, i és l’opció que tenim per al nòrdic i el neerlandès, perquè avui no oferim suec, noruec, danès ni neerlandès. Francès i alemany, amb el 6,5 % i el 6 % dels turistes estrangers, completen amb el castellà una carta de quatre idiomes.
El castellà pesa més en ple estiu: a l’agost, el 21,4 % de les nits d’hotel van ser de clients residents a Espanya, davant del 13,2 % de l’octubre.
Temporada
La carta, al ritme de l’any
Marbella concentra més l’any a l’estiu que Màlaga: el 48,2 % de les nits d’hotel del 2025 van caure entre juny i setembre, i l’agost en va tenir quatre vegades més que el desembre. L’ocupació hotelera va passar del 69 % a l’agost al 28 % al desembre, segons l’INE.
Tot i això, no tanca: l’INE va comptar 65 hotels oberts al gener i 90 al setembre. Si el teu local obre tot l’any, prepara una carta més curta per a l’hivern i activa-la quan toqui, sense reimprimir.
T’atenem des de Mallorca, en remot
No tenim oficina a Marbella ni fem visites: treballem des de Mallorca. Per a un restaurant amb una carta llarga i diversos idiomes, el més ràpid és enviar-nos la carta per WhatsApp i deixar que te la muntem en 48 h.
Així funciona amb locals de fora de Mallorca: ens envies la carta en foto o PDF i te la deixem muntada gratis en 48 h, i el suport és per WhatsApp i correu, en castellà, català, anglès i italià.
Com funciona
La teva carta en diversos idiomes en tres passos
02
Activa els idiomes i revisa la traducció
Tries quins idiomes activar (català, castellà, anglès, alemany, francès, italià, portuguès) i la carta es tradueix automàticament amb IA entrenada per a l’hostaleria. Tu revises i ajustes cada plat.
03
Un QR, cada client en el seu idioma
Poses un únic codi QR a la taula. Cada client escaneja i veu la carta en el seu idioma. Sense apps, sense descàrregues.
Precios
Preus per a la teva carta multiidioma
Bàsic
0,99€
9,90€ en lloc de 11,88€
al mes
a l’any
Per a un sol local, amb cartes multiidioma il·limitades
Lite
2,99€
29,90€ en lloc de 35,88€
al mes
a l’any
Per a locals amb cartes per horari o fins a 3 establiments
Premium
9,99€
99,90€ en lloc de 119,88€
al mes
a l’any
Per a grups i cadenes amb diversos establiments
Preguntes freqüents
Preguntes freqüents
Teniu la carta en suec, noruec o danès?
No. Els 7 idiomes són castellà, anglès, català, alemany, francès, italià i portuguès. Per al client nòrdic, el 13,9 % dels turistes estrangers de Marbella el 2025, la carta en anglès és el que et podem oferir avui.
El meu restaurant té molta cura de la seva imatge. La carta s’hi pot adaptar?
Sí. Puges el teu logo i la teva foto de portada, tries el color de marca i un dels 6 temes. Si vols anar més enllà, et dissenyem un tema a mida amb les teves tipografies i estils: és un pagament únic i funciona amb qualsevol pla.
Tinc un beach club i un restaurant al casc antic. Un compte o dos?
Un. Amb el pla Lite gestiones fins a 3 establiments, cadascun amb la seva carta, els seus idiomes i el seu QR; amb Premium, tots els que tinguis.
Es pot trobar la meva carta a Google?
Amb el pla Premium, sí: la carta és indexable a Google i té SEO avançat per a les teves cartes. És el que et convé si vols que et trobi qui busca on menjar a Marbella.
La teva carta, en l’idioma de cada taula
El primer mes és gratis. Sense targeta i sense permanència.
Crear el meu compte gratisPrefereixes parlar abans? hello@ohmymenu.com · +34 621 385 695
Altres zones turístiques
Eivissa Anglès, italià i alemany per a una illa amb un 88 % de nits d’hotel estrangeres. Menorca Anglès, francès i italià per a una temporada de maig a octubre. Barcelona Català, castellà i anglès per a una ciutat amb turisme els dotze mesos. Màlaga Anglès, francès, alemany i italià per a una clientela repartida tot l’any. Benidorm Anglès i castellà tot l’any, amb francès i italià a l’estiu. Tenerife Anglès i alemany per a una illa amb temporada alta a l’hivern. Mallorca La nostra illa: aquí sí que tenim suport local, també a Palma. Carta digital multiidioma Com funciona una carta en 7 idiomes amb traducció per IA.