Kostenlos starten
Für Restaurants, Bars und Chiringuitos in Málaga

Digitale QR-Speisekarte für Restaurants in Málaga

Briten, Niederländer, Deutsche, Franzosen und Italiener, fast zu gleichen Teilen und das ganze Jahr. Biete deine Karte auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch mit einem QR-Code an und ändere sie vom Handy aus, ohne neu zu drucken.

1 Monat kostenlos starten Demo ansehen
Keine KreditkarteKeine MindestlaufzeitGratis eingerichtet in 48 h
Scannen und diese Karte auf dem Handy ausprobieren Tippen zum Ausprobieren
Amtliche Zahlen

Wer an deinen Tischen sitzt

Málaga hängt nicht von einem einzigen Land ab. Laut der experimentellen INE-Statistik, die die Mobiltelefone von Touristen auswertet, war das Vereinigte Königreich 2025 mit 15,5 % der größte Auslandsmarkt der Stadt, und die Niederlande, Deutschland, Frankreich und Italien kamen jeweils auf rund 8 bis 9 %.

In den Hotels zählen auch spanische Gäste: 68,9 % der Nächte 2025 entfielen auf Gäste mit Wohnsitz im Ausland und die übrigen 31,1 % auf Einwohner Spaniens, so die Hotelbelegungsstatistik des INE. Bei 3,7 Millionen Hotelnächten im Jahr sind das über eine Million Nächte spanischer Gäste.

  • 68,9 % der Nächte in den Hotels der Stadt 2025 entfielen auf Gäste mit Wohnsitz im Ausland. [1]
  • Vereinigtes Königreich · Niederlande · Deutschland · Frankreich · Italien Die fünf größten Auslandsmärkte der Stadt 2025, laut der experimentellen INE-Statistik mit Mobilfunkdaten. Keiner liegt über 16 %. [2]
  • 38,4 % der Hotelnächte 2025 entfielen auf Juni bis September. Der Januar kam auf mehr als die Hälfte des Augusts. [1]

Quellen

  1. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: viajeros y pernoctaciones por puntos turísticos (tabla 2078).
  2. INE, Medición del turismo receptor a partir de la posición de los teléfonos móviles, estadística experimental: turistas por municipio y país de residencia (tabla 52048).
  3. INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: establecimientos, plazas y grado de ocupación por puntos turísticos (tabla 2076).

Alle Zahlen beziehen sich auf das gesamte Jahr 2025, abgerufen am 2. November 2026.

Sprachen

Welche Sprachen du aktivieren solltest

  • Englisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Spanisch

Bei so gemischten Gästen braucht eine Karte in Málaga mehr Sprachen als anderswo: Englisch für Briten und Iren, dazu Französisch, Deutsch und Italienisch, die 2025 jeweils rund 8 % der ausländischen Touristen stellten.

Zwei Märkte, die wir nicht in ihrer Sprache bedienen können: Niederländisch mit 9,2 % und die nordischen Länder, die zusammen auf 8,1 % kommen. Für sie ist die englische Karte heute die beste Option.

Saison

Eine Karte, die dem Jahr folgt

Málaga hat das ganze Jahr Touristen: Auf Juni bis September entfielen nur 38,4 % der Hotelnächte 2025, und die Hotelauslastung fiel laut INE selbst im Januar nicht unter 51 %. Zwischen 141 und 156 Hotels hatten jeden Monat geöffnet.

Hast du das ganze Jahr geöffnet, wird die Karte eher gewechselt als geschlossen: mittags und abends, Sommer und Winter. Im Lite-Tarif legst du fest, welche zu welcher Uhrzeit erscheint, und das Tagesmenü kann neben der Karte für Touristen stehen, ohne den QR-Code anzufassen.

Wir betreuen dich von Mallorca aus, aus der Ferne

In Málaga haben wir weder Büro noch Außendienst: Das Team sitzt auf Mallorca. Wir richten deine Karte aus der Ferne in 48 h ein, und Support gibt es per WhatsApp zur spanischen Festlandszeit, also zu deiner Zeit.

So läuft es für Lokale außerhalb Mallorcas: Du schickst uns deine Karte als Foto oder PDF, wir richten sie in 48 h gratis ein, und Support gibt es per WhatsApp und E-Mail, auf Spanisch, Katalanisch, Englisch und Italienisch.

So funktioniert’s

Deine Karte in mehreren Sprachen in drei Schritten

01

Karte in deiner Sprache aufbauen

Du lädst deine Karte als Foto oder PDF hoch und die KI baut sie in einer Minute auf, oder du gibst Gerichte und Preise von Hand ein, in der Sprache, die du willst. Du prüfst sie, und das ist deine Basiskarte.

02

Sprachen aktivieren und Übersetzung prüfen

Du wählst die Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch) und die Karte wird automatisch mit KI übersetzt, die für die Gastronomie trainiert ist. Du prüfst und passt jedes Gericht an.

03

Ein QR, jeder Gast in seiner Sprache

Du legst einen einzigen QR-Code auf den Tisch. Jeder Gast scannt und sieht die Karte in seiner Sprache. Keine App, kein Download.

Precios

Preise für deine mehrsprachige Karte

Volle Plan-Details ansehen →

FAQ

Häufige Fragen

Wie übersetze ich Gerichte wie espeto oder pescaíto frito?
Den Namen musst du nicht übersetzen: Lass ihn, wie er ist, und füge eine Zeile hinzu, die das Gericht erklärt. Die KI übersetzt diese Beschreibung in jede Sprache, und du passt sie an, wenn du willst. Ausländische Gäste lesen „espeto“ und darunter in ihrer Sprache, was das ist.
Kann ich ein Tagesmenü für Einheimische und eine Karte für Touristen haben?
Ja. Du legst beide Karten an, in keinem Tarif begrenzt, und im Lite-Tarif stellst du ein, dass das Tagesmenü nur mittags erscheint. Der QR-Code am Tisch bleibt derselbe.
Sehen ausländische Gäste die Allergene?
Ja. Du markierst die 14 Allergene der EU-Verordnung bei jedem Gericht, und der Gast sieht sie als Symbole in seiner Sprache. Außerdem kann er die Karte nach Ernährungsweise filtern: vegan, glutenfrei, laktosefrei…
Wer hilft mir, wenn ich im Dashboard nicht weiterkomme?
Wir, per WhatsApp oder E-Mail, von Mallorca aus. In Málaga haben wir niemanden, der bei dir vorbeikommen kann; willst du die Karte nicht selbst einrichten, schick sie uns und wir machen sie in 48 h gratis fertig.

Deine Karte, in der Sprache jedes Tisches

Der erste Monat ist gratis. Ohne Kreditkarte, ohne Mindestlaufzeit.

Kostenloses Konto erstellen

Lieber vorher sprechen? hello@ohmymenu.com · +34 621 385 695

Weitere Urlaubsorte

Ibiza Englisch, Italienisch und Deutsch für eine Insel mit 88 % ausländischen Hotelnächten. Menorca Englisch, Französisch und Italienisch für eine Saison von Mai bis Oktober. Barcelona Katalanisch, Spanisch und Englisch für eine Stadt mit Gästen das ganze Jahr. Marbella Englisch, Französisch und Deutsch für Gäste mit starkem nordischem Anteil. Benidorm Englisch und Spanisch das ganze Jahr, Französisch und Italienisch im Sommer. Teneriffa Englisch und Deutsch für eine Insel mit Hochsaison im Winter. Mallorca Unsere Insel: Hier gibt es lokalen Support, auch in Palma. Mehrsprachige digitale Speisekarte So funktioniert eine Karte in 7 Sprachen mit KI-Übersetzung.

Sprich mit uns