Filtrar
01
Monta tu carta en tu idioma
Subes tu carta en foto o PDF y la IA la monta en un minuto, o añades platos y precios a mano, en el idioma que prefieras. La revisas y esa es tu carta base.
Para restaurantes, bares y chiringuitos de Málaga
Carta digital QR para restaurantes en Málaga
Británicos, neerlandeses, alemanes, franceses e italianos, repartidos casi a partes iguales y todo el año. Ten la carta en inglés, francés, alemán, italiano y castellano con un solo QR, y cámbiala desde el móvil sin reimprimir.
Sin tarjetaSin permanenciaTe la montamos gratis en 48 h
Datos oficiales
Quién se sienta en tus mesas
Málaga no depende de un solo país. Según la estadística experimental del INE que sigue los móviles de los turistas, en 2025 el Reino Unido fue el primer mercado extranjero de la ciudad con el 15,5 %, y Países Bajos, Alemania, Francia e Italia rondaron cada uno el 8 o el 9 %.
En los hoteles pesa también el cliente nacional: el 68,9 % de las noches de 2025 fueron de residentes en el extranjero y el 31,1 % restante, de residentes en España, según la Encuesta de Ocupación Hotelera del INE. Con 3,7 millones de noches de hotel en el año, son más de un millón de noches de clientela española.
- 68,9 % de las noches en hoteles de la ciudad en 2025 fueron de residentes en el extranjero. [1]
- Reino Unido · Países Bajos · Alemania · Francia · Italia Los cinco primeros mercados extranjeros de la ciudad en 2025, según la estadística experimental del INE con datos de móviles. Ninguno pasa del 16 %. [2]
- 38,4 % de las noches de hotel de 2025 cayeron entre junio y septiembre. Enero tuvo más de la mitad que agosto. [1]
Fuentes
- INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: viajeros y pernoctaciones por puntos turísticos (tabla 2078).
- INE, Medición del turismo receptor a partir de la posición de los teléfonos móviles, estadística experimental: turistas por municipio y país de residencia (tabla 52048).
- INE, Encuesta de Ocupación Hotelera: establecimientos, plazas y grado de ocupación por puntos turísticos (tabla 2076).
Todas las cifras son del año 2025 completo, consultadas el 2 de noviembre de 2026.
Idiomas
Qué idiomas activar en tu carta
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Castellano
Con una clientela tan repartida, la carta de Málaga pide más idiomas que la de otros destinos: inglés para el británico y el irlandés, y francés, alemán e italiano, que en 2025 sumaron cada uno en torno al 8 % de los turistas extranjeros.
Dos mercados que no podemos cubrir en su idioma: el neerlandés, con el 9,2 %, y los nórdicos, que juntos suman el 8,1 %. Para ellos, la carta en inglés es la mejor opción que tenemos hoy.
Temporada
La carta, al ritmo del año
Málaga tiene turismo los doce meses: entre junio y septiembre solo se concentró el 38,4 % de las noches de hotel de 2025, y la ocupación hotelera no bajó del 51 % ni en enero, según el INE. Entre 141 y 156 hoteles estuvieron abiertos todos los meses.
Si abres todo el año, la carta se cambia más que se cierra: de mediodía y de noche, de verano y de invierno. Con el plan Lite programas cuál se ve a cada hora, y el menú del día puede convivir con la carta para el turista sin tocar el QR.
Te atendemos desde Mallorca, en remoto
En Málaga no tenemos oficina ni comerciales: el equipo está en Mallorca. Te montamos la carta en remoto en 48 h y el soporte es por WhatsApp, en horario peninsular, el mismo que el tuyo.
Así funciona con locales fuera de Mallorca: nos mandas la carta en foto o PDF y te la dejamos montada gratis en 48 h, y el soporte es por WhatsApp y correo, en castellano, catalán, inglés e italiano.
Cómo funciona
Tu carta en varios idiomas en tres pasos
02
Activa los idiomas y revisa la traducción
Eliges qué idiomas activar (castellano, inglés, catalán, alemán, francés, italiano, portugués) y la carta se traduce automáticamente con IA entrenada para hostelería. Tú revisas y ajustas cada plato.
03
Un QR, cada cliente en su idioma
Pones un único código QR en la mesa. Cada cliente escanea y ve la carta en su idioma. Sin apps, sin descargas.
Precios
Precios para tu carta multiidioma
Básico
0,99€
9,90€ en lugar de 11,88€
al mes
al año
Para un solo local, con cartas multiidioma ilimitadas
Lite
2,99€
29,90€ en lugar de 35,88€
al mes
al año
Para locales con cartas por horario o hasta 3 establecimientos
Premium
9,99€
99,90€ en lugar de 119,88€
al mes
al año
Para grupos y cadenas con varios establecimientos
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco platos como el espeto o el pescaíto frito?
No hace falta traducir el nombre: déjalo como está y añade una línea que explique el plato. La IA traduce esa descripción a cada idioma y tú la retocas si quieres. El cliente extranjero lee «espeto» y, debajo, qué es en su idioma.
¿Puedo tener menú del día para la clientela local y carta para el turista?
Sí. Creas las dos cartas, sin límite en ningún plan, y con el plan Lite programas que el menú del día solo aparezca a mediodía. El QR de la mesa es el mismo.
¿Ven los alérgenos los clientes extranjeros?
Sí. Marcas los 14 alérgenos del reglamento europeo en cada plato y el cliente los ve con iconos, en su idioma. Además puede filtrar la carta por dieta: vegano, sin gluten, sin lactosa…
¿Quién me ayuda si me atasco con el panel?
Nosotros, por WhatsApp o correo, desde Mallorca. No tenemos a nadie en Málaga que pueda pasarse por tu local; si prefieres no montar la carta tú, nos la mandas y te la dejamos lista en 48 h, gratis.
Tu carta, en el idioma de cada mesa
El primer mes es gratis. Sin tarjeta y sin permanencia.
Crear mi cuenta gratis¿Prefieres hablar antes? hello@ohmymenu.com · +34 621 385 695
Otras zonas turísticas
Ibiza Inglés, italiano y alemán para una isla con un 88 % de noches de hotel extranjeras. Menorca Inglés, francés e italiano para una temporada de mayo a octubre. Barcelona Catalán, castellano e inglés para una ciudad con turismo los doce meses. Marbella Inglés, francés y alemán para una clientela con mucho peso nórdico. Benidorm Inglés y castellano todo el año, con francés e italiano en verano. Tenerife Inglés y alemán para una isla con temporada alta en invierno. Mallorca Nuestra isla: aquí sí tenemos soporte local, también en Palma. Carta digital multiidioma Cómo funciona una carta en 7 idiomas con traducción por IA.